Log inSign up
Abeer Zidan

Abeer Zidan

Egyptian Anti-Corruption Academy

Egypt

AboutEventsChannelsCommunities

Hi, I'm Abeer Zidan!

Interpreter/Translator at USAID-funded Economic Governance Activity (EGA)

ISO 17100 & TÜV Austria Certified Translator with nearly 30 years of experience in translation, interpretation, and communication in USAID-funded projects among others.

Socials

No social links added

    Experience

    USAID-funded Economic Governance Activity (EGA)

    Interpreter/Translator

    July 2023 - March 2025

    Translate, review and edit project documents
    Provide simultaneous/consecutive interpretation at ceremonies and meetings
    Work with international and local partners

    USAID/Egypt Program Office – Foreign Service National @ US Embassy in Cairo

    Interpreter/Translator and Communications

    April 2018 - July 2023

    Lead on translation and interpretation needs
    Assist in public outreach activities and provide logistical support for embassy events

    CARE International in Egypt

    Governance & Strategies Unit Assistant

    March 2009 - March 2016

    Document program’s activities and assist in design and implementation of workshops
    Translate agreements, reports, and act as interpreter
    Upgrade website content

    British Council Exam Centre

    IELTS Invigilator/Supervisor

    January 2008 - January 2010

    Ensure security of examination papers
    Give instructions and maintain discipline during exams

    Assistance for Trade Reform (ATR)

    Translator/Interpreter

    January 2002 - January 2006

    Conduct simultaneous translation in meetings and workshops
    Translate decrees, memos, and other documents

    Ministry of Health & Population (MOHP)

    Translator, Admin. Officer & Int`l Affairs Coordinator

    October 1995 - October 1997

    Office management and international affairs coordination
    Conduct correspondence with donor agencies and embassies

    Education

    Governance, Public Administration, Law, and Economics

    Professional

    Egyptian Anti-Corruption Academy

    International Politics

    International Politics

    Certificate

    Cairo University

    Graduated in 1997

    Editorial Translation

    Editorial Translation

    Certificate

    Cairo University

    Graduated in 1995

    Translation English-Arabic

    Translation English-Arabic

    Master

    Cairo University

    Graduated in 1995

    French and English Literature

    French and English Literature

    Bachelor

    Cairo University

    Certificates & Badges

    No certificates or badges added

    Projects

    No projects added

    Languages

    Arabic

    English

    Skills

    No skills added

    Localized connects university students and recent graduates with industry experts and employers.

    For LearnersLearn on LocalizedEventsJobsExperts
    For PartnersPartner with us
    IntelligenceVirtual IntelligenceCareer IntelligenceCarbon Intelligence
    CompanyAboutBlogContact Us
    PrivacyTermsSitemap

    ©2026 Localized, Inc. All rights reserved.

    Ready for a personalized experience? We use cookies and similar technologies to tailor our site just for you. By clicking 'Accept', you're giving us the thumbs up to use cookies and similar technologies. 🍪